Siili tee eli Siilitie on vielä helppo ymmärtää, mutta entä tuo Veskioja eli Myllypuro? Jos suomalainen menee veskiin, hän menee johonkin aivan muuhun paikkaan kuin myllyyn. Mutta viron myllyä tarkoittava sana on aikojen saatossa lyhentynyt sanasta vesikivi.
Santeri Junttila on kielihistorian ja sanojen alkuperän tutkija. Metroasemien virontamiseen hän sai apua ja ideoita etelävirolaiselta nimistöntutkijapariskunnalta, Evar Saarelta ja Mariko Fasterilta.
Jos Helsingin metro olisi Virossa: lue Santeri Junttilan blogiteksti
